Website editor: allow creating sub-folders

Currently, the visual user interface does not allow you to create new folders to sort your stuff. (Note: right now you can create a file in the IDE under /sys/collection with file type "directory-1" and it will show up as a folder. The file's title property will be shown in the editor as the name of the sub-folder.)